ママでOK?

ママでOK?

国語教材制作(主に校正)の現役プロ・プロを目指す人のための仕事ナビ。実務の作法から求人まで惜しみなく情報提供しています。

日本語は非合理的?

「顔は『洗う』。米は『研ぐ』。歯は『磨く』。窓は『拭く』」

昔、来日したばかりの台湾人が、
日本語を教えてくれと依頼してきたので、そう説明したら、
呆れたように目を丸くし、こう言った。

台湾語、便利ネ! 顔も、米も、歯も、窓も全部『洗う』ヨ!」