わしも初めの頃は迷うたのう。先輩に訊いたら「ほかとソロエ」とするか、「ボールド トル」でもええと教わったぞな。
しばらくして、社外の校正者が「並字」やら「ナミ」ちゅうて書いておるのを見つけての。
ほう、これは便利じゃと、それからわしも「ナミ」を使うようになったんじゃが、あるとき、わしの赤字を見た社内の校正士に「ナミって何？」ちゅうて尋ねられた。大ベテランにじゃよ。
そういえば、これまた社内のスタッフで、現役バリバリの編集者に「この△は何ですか？」ちゅうて訊かれたこともあるのう。半角アキの記号じゃと説明したら、見たこともないという顔をしなすった。
二人とも他社から移ってきた御仁じゃ。たぶん、会社それぞれに流儀があるんじゃろうな。
まあ、校正記号なんぞは、最低限知っておればええし、極端な話、一つも知らんでも何とかなるもんじゃからの。リンク先の回答のとおり、要は伝わりゃええんじゃて。ほっほ。
