「引き合わせ」「付け合わせ」などもいいます。
学参では、「突き合わせ」が一般的かもしれません。「照合」の意味です。
多くは、原本とゲラを照合する動作を指します。
読解問題の本文をその原典である小説などと照合するときは、「原典照合」などとも呼びますが、いずれにしても、原本と一字一句同じになっていることを確認する作業といってよいでしょう。
《参考記事》
ここで差をつける 原本照合のポイント＆ヒント
本文の原典照合は、校了までに１度しか行わないことが多いため、「見落としていても、あとから誰かが拾ってくれるだろう」という甘い考えは禁物です。
なお、読解問題の本文におけるトジヒラキは、原則的に原典に合わせますが、ルビは独自のルールで振り直してよいことになっています。
傍点の種類（ナミダ・ゴマ）も同様に、その教材内で統一したいほうにソロエる場合もよくあるため、必ずしも原典と同じである必要はありません。
いずれもそのときの編集方針に沿っていればＯＫです。
